Zombando de nossas decisões ou do que quer que fizéssemos
Nameæuæi svoje odluke na sve što bi mi uradili
Vai deixar uma miúda burra tomar as nossas decisões?
Sada dete donosi naše odluke?! - Mi smo u ratu.
Nossas decisões são finais por uma votação de dois para um.
Naša odluka je konaèna glasanjem dva prema jedan.
Mas não há nenhuma razão de excluir você de nossas decisões.
Nema razloga da te iskljuèimo iz našeg razgovora.
Na opinião dos sábios, devemos tomar as nossas decisões no espaço de sete encorajamentos.
Po reèima starih uèitelja svako bi trebao svoje odluke doneti za sedam udaha.
É no fim da vida de um homem quando se percebe... que nossas decisões importantes estão no começo dela.
Na kraju života èovek shvata koliko su važne odluke koje donosi na njegovom poèetku.
Sempre diz que devemos viver por nossas decisões.
Uvek kažeš da moramo živeti sa svojim delima.
Tomamos as nossas decisões ou deixamos que a polícia estética o faça por nós?
Želimo li sami krojiti svoj izbor, ili æemo dopustiti da modna policija to uradi za nas?
Tomamos as nossas decisões, vivemos com elas e agora estamos aqui.
Reæi æu ti. Donosili smo svoje odluke, prema njima živjeli, i tu smo.
Se algo acontecesse com eles, não teria a mesma pressão sobre nossas decisões.
Ako bi im se bilo šta loše desilo,... ne bi imao istu moæ nad našim odlukama.
Se as nossas verdadeiras escolhas importantes, pudessem ser provadas... como uma caixa de chocolates, então, as nossas decisões perderiam seu sentido.
Kada bi naši zbilja važni izbori mogli biti odabrani kao tabla èokolade, onda bi naše odluke izgubile svoje znaèenje.
Acho que isso significa que, no grande alinhamento, o equilíbrio de nossas decisões na vida serão muito importantes.
Po mom mišljenju, u vreme poravnanja veština i sposobnost da balansiramo našim odlukama i životom, biæe mnogo važno.
Nossas decisões têm a autoridade do voto unânime.
Mi volimo da naše odluke budu jednoglasne.
Pode apertar a mão do Bill o dia todo, mas ele não toma as nossas decisões.
Možete da se rukujete s Bilom ceo dan, ali on ne donosi odluke.
Nossas decisões, onde vamos nas férias, que livros lemos, que cão escolher, que música escutar.
Sve naše odluke. Gde idemo na odmor, koje njige èitamo, kakvog psa izabereš, koju muziku slušamo.
Alguém me disse, uma vez... que são nossas decisões que definem quem somos.
Neko mi je jednom rekao... Da naši izbori definišu ko smo.
Se são nossas decisões que definem quem somos, então é essa quem eu sou.
Ako nas definišu naši izbori, onda sam ovo ja.
Temos que viver com nossas decisões, Tim.
Svi mi moramo da živimo sa našim odlukama, Tim.
Vamos garantir que nossas decisões de hoje não volte a nos assombrar.
Moramo biti sigurni da nam se današnje odluke ne obiju o glavu.
Temos razões para estar aqui e já somos crescidos para tomar nossas decisões.
Ми имамо своје разлоге што сам овде, И ми смо довољно стари да сами доносимо одлуке.
Terrível pois temos opiniões mais fortes a respeito de nossos dispositivos portáteis do que a respeito da estrutura moral que deveríamos usar para guiar nossas decisões.
Zastrašujuć, jer imamo snažnija mišljenja o našim mobilnim aparatima nego o moralnom okviru koji treba da koristimo za usmeravanje naših odluka.
Mas acontece que, quando você observa no geral aquilo de que as pessoas se arrependem na vida, quer saber, nossas decisões financeiras nem mesmo se classificam.
Али кад погледате генерално за чим људи жале, финансијске одлуке се чак и не налазе на листи.
É nisso que baseamos nossas decisões relacionadas à Saúde Global: poucos dados, dados velhos, nenhum dado.
Ovo je ono na čemu baziramo odluke u globalnom zdravlju: na malo podataka, starim podacima ili nikakvim podacima.
Nós, como o povo de Toraja, baseamos nossas decisões sobre a vida nos significados e definições que descrevem a morte.
Poput Toradžana, baziramo svoje odluke o životu na značenjima i definicijama koje pripisujemo smrti.
É claro que usamos muitos dados para informar nossas decisões, mas também dependemos muito da iteração, pesquisa, testes, intuição, empatia humana.
Naravno da koristimo mnoštvo podataka ne bi li vodili naše odluke, ali mi se takođe dosta oslanjamo na ponavljanja, istraživanje, testiranja, intuiciju i ljudsku empatiju.
Pela primeira vez, estávamos tomando nossas decisões junto àqueles que estávamos afetando diretamente com aquelas decisões.
Novina je da smo donosili odluke zajedno sa onima kojih se te odluke direktno tiču.
Algumas de nossas decisões podem ter consequências muito significativas e mudar totalmente o rumo de nossa vida.
Neke naše odluke mogu imati značajne posledice i mogu u potpunosti promeniti naše živote.
Do ângulo da teoria econômica racional, nossas decisões deveriam se pautar por uma simples equação matemática que calculasse o risco versus o que está em jogo.
Prema racionalnoj ekonomskoj teoriji naše odluke bi trebalo da se vode jednostavnom matematičkom jednačinom koja odmerava nivo rizika naspram iznosa koji je u pitanju.
A utilidade não se aplica apenas a comprar coisas, mas a todas as nossas decisões.
Korisnost se odnosi ne samo na kupovanje stvari,
Geralmente, os promotores assumem o cargo não se importando muito com o impacto das nossas decisões, apesar das nossas intenções.
Uglavnom, tužioci uđu u posao sa malo razumevanja o uticaju naših odluka, bez obzira na naše namere.
Na maioria dos casos, nem o juiz, nem a polícia, nem o Legislativo, nem o prefeito, nem o governador, nem o presidente podem interferir em nossas decisões.
U većini predmeta, ni sudija, ni policija, ni pravo, ni gradonačelnik, ni guverner, ni predsednik ne mogu nam reći kako da vodimo krivični postupak.
Reflete nossas decisões como indivíduos, como governos e como indústrias.
Осликавају наше одлуке као појединаца, као влада и индустрија.
A questão na eticidade limitada é que talvez estejamos superestimando a influência da nossa bússola interna sobre nossas decisões éticas.
Ideja ograničene etičnosti je da možda precenjujemo značaj uloge unutrašnjeg kompasa u našim etičkim odlukama.
E afetará profundamente o bem estar e a qualidade de vida, dos bilhões de pessoas que vão herdar o resultado de nossas decisões.
И то ће значајно утицати на благостање, на квалитет живота милијарди људи који ће наследити резултате наших одлука.
Aqui está um outro exemplo de como comparar com o passado pode confundir nossas decisões.
Ево још једног примера како поређење са прошлошћу може да нас збуни у доношењу одлука.
0.93460893630981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nameæuæi svoje odluke na sve što bi mi uradili 